Chronique d'Elantra T9, de Michelle Sagara

Série :Chronique d'Elantra
Tome 9 : La douleur des secrets
Auteur : Michelle Sagara


Rythme : 4/4
Romance : 1/4
Suspense : 2/4
Humour : 2/4
Originalité : 4/4

Note globale : 14/20

Résumé :

LA FIN DE SON VOYAGE n’est que le commencement...

Les Barrani seraient heureux de la voir mourir. Donc, Kaylin Neya est un peu surprise par son arrivée à bon port dans la contrée des Marches de l’Ouest. Surtout lorsque ses ennemis, anciens et nouveaux, l'entourent et ceux qu'elle appellerait amis sont tout aussi dangereux ...

Et puis les vrais ennuis commencent. La mission de Kaylin est d'être un « harmoniste », celui qui aide à raconter la vérité derrière une récitation Barrani, mais dans un pays où les mots sont plus efficaces que les armes, les devoirs de Kaylin sont mortelles. Avec la mauvaise phrase, elle pourrait déchirer un peuple en encore plus de morceaux. Et avec les bons... eh bien, elle pourrait être en mesure de guérir la plaie d’une race.

Si seulement elle comprenait l’histoire ....

Que dire sinon déçue... Le problème de compréhension que je pensais avoir au tome 8 ne vient pas  de la traduction mais du livre lui-même. Il est particulièrement difficile de suivre et comprendre les explications et pensées de Kaylin. Je pense être passée à côté de pas mal de choses et ça me chagrine.

Il y a beaucoup de rebondissements, comme l'auteur sait nous les réserver. J'ai essayé de deviner comment cela allait se passer, et comme d'habitude, il y a toujours des surprises au rendez-vous, des choses improbables !

Je pense qu'il y a beaucoup de choses qui se préparent, qui sont sous-entendus et sous-jacent.  Comme les sentiments réels de Nightshade envers Kaylin. La décision que prendra -ou ne prendra pas- Kaylin pour Severn. De ce côté là, je trouve que ça stagne un peu trop.

Cela reste très agréable à lire et je pense continuer cette série.

A bientôt pour un nouvel avis de lecture !

Clélia.

Chronique d'Elantra T8, de Michelle Sagara

Série :Chronique d'Elantra
Tome 8 : Les secrets en péril
Auteur : Michelle Sagara


Rythme : 4/4
Romance : 1/4
Suspense : 3/4
Humour : 3/4
Originalité : 4/4

Note globale : 18/20

Résumé :

D'habitude les catastrophes ne frappent pas si près de sa maison.
Cela a été quelques semaines bien occupées pour l'Inspecteur Kaylin Neva. Entre la pêche à la promotion, le partage de son studio avec le dernier Dragon femelle vivant et les relations avec plus de réfugiés que personne sache quoi faire avec eux, l'oeuf inhabituel qu'on lui avait confié commençait à éclore. En fait, cela s'est révélé être de la chance, parce qu'il a absorbé l'énergie de la bombe qui détona dans ses quartiers….
Alors maintenant peut-être est-ce le moment idéal pour quitter Elantra et voyager jusqu'aux Marches de l'Ouest avec les Barranis. Si ce n'était pas pour l'enquête sur les disparitions de citoyens du fief de Tiamaris… des disparitions qu'on semblerait attribuer à ce même Seigneur Barrani avec lequel Kaylin est sur le point d'entamer ce long voyage...

C'est parti !! Cela faisait trèèèès longtemps que je n'avais pas lu cette série. Pour me remettre dans le bain, j'ai relu ce tome 8, que j'avais déjà lu précédemment. C'est un livre traduit bénévolement donc le style d'écriture de l'auteur y perd. Toutefois, c'est déjà super de pouvoir continuer à lire cette série qui s'arrête au quatrième tome en France !

Donc, on y retrouve notre chère inspectrice Kaylin Neya; qui reste toujours un électron libre dans le sens où elle suit très souvent son -excellent- instinct. Elle est vraiment hallucinante car en tant qu'humaine (et donc mortelle) elle a beaucoup d’ascendant (mine de rien) auprès de tous. J'aime énormément le fait qu'il y ait beaucoup de peuples différents : léontine, dragon, barrani, humains, ... Il y a aussi beaucoup de travail sur les races et de jeux au niveau des yeux. On se demande comment les humains font pour ne pas se faire manger par tous ces gros et puissants immortels, lol !!

L'héroïne a beaucoup d'espoir et de gentillesse en elle; avec toujours la volonté de sauver tout le monde. A ses yeux, tous les opprimés lui appartiennent et elle doit les protéger. Cela pourrait être agaçant mais c'est un trait de personnalité que j'aime énormément. Elle est un peu naïve dans le sens où elle ne recherche pas le pouvoir ni d'être au-dessus des autres. Elle cherche simplement à faire le bien. Sans arrière pensée. Sans attente de faveur en retour.

C'est une belle série que j'avais découverte dans mes "débuts" de lecture fantasy et que je n'ai pas lâché ! Elle vaut vraiment le détour, surtout si vous vous débrouillez bien en Anglais (petits veinards) !! Je n'ai pas mis 20/20 à cause de la trad'.

A bientôt pour un prochain avis de lecture !

Clélia.